Heiyoo!嘿，尧子。

一站又一站的F1，每次老大都会提醒我本周有比赛，然后我会准时打开收音机，跳到SM G-spot频道，同时开启SMN开始跟老大一边吹水一边看F1，我知道，只要我看比赛，他就会忿忿。

2008赛季在今天凌晨结束了，汉密尔顿总算了却了一桩心事，拿到了年度总冠军，大清早的yuanyuan同学看完早间体育新闻发来贺电，我的lead也看了，估计萎靡了一天，今天没看到他。

对了，明天开始Redmond的老大要来team里视差一周，我将会处于无法沟通状态，请有事做事，没事找事做。

汉密尔顿年度车手冠军，法拉利年度车队冠军。跟我赛季开赛的预测一样。

译文首发

原文地址（佛跳墙）

转帖请注明译言出处以及译者

相关导读： 2008全球网志状态报告（1）-介绍

2008全球网志空间状态报告（2） - 谁在写Blog？

Blogger们并不是一个同质的群体，但是他们都是受过良好教育并且有不错的收入：四分之三的美国Blogger们是大学本科学历，42%的参加过研究生的课程。他们模糊了性别的概念，而且超过一半的家庭收入超过了75000美元。

他们是富有经验的，尽管blog这些年才在传统媒体上广泛宣传，但是blog并不是一个新概念。有一般的Blogger们有第二个blog，59%的人已经写了超过两年的blog。

在随后的报告中，我们会介绍一些参与我们调查的Blogger们，我们将通过介绍这些Blogger们不同的写作动机、写作主题、收入、写作内容的复杂性，让你了解到blog圈的多样性。

个人介绍

来自伊利诺州Champaign的路易斯·史地华

• 拥有Blog:
  Toys-for-Troops.com, This Just In, Notes From Home, Back Talkin’, Just One, Hey, Hey, Good Lookin’
• 年龄：45
• 职业：编辑排版（设计布局大学教科书），是六个不同blog的内容贡献者
• 对象：交往中
• blog为我带来的：我开始于非盈利组织 - Toys for Troops（适合军队的玩具）。我们赠送了玩具以及数百个医疗箱给在伊拉克、阿富汗以及科索沃的超过一万名贝雷帽。在我的仓库里有超过一万名贝雷帽的清单！

个人介绍

来自新泽西的莫特·瑞切克

• 拥有Blog:
  octogenarian.blogspot.com
• 年龄：83
• 职业：退休（之前是商业周刊的资深编辑）
• 家庭：已婚，有了孙子
• 我的blog开始于：开始于2005年我对80-90岁老人的研究
• 为什么写blog：退休后，作为一个83岁偶尔打打网球的老人，写blog给了我另外一种完全不同的生活体验。
• 关注：一线记着、二战老兵、第一代布朗科斯区的移民家庭的最新状态以及回忆录
• Blog带来的影响：我报道了一个新闻同行，他在写针对美国的报告之前曾经是个苏联的空军上校。这个报告得到了在他去世时还很年幼的两个孩子的关注与回应，他们非常渴望知道他们死去的父亲的事情。

全球的Blogger有哪些人？

• 三分之二是男性
• 50%在18-34岁之间
• 高学历高收入群体比重大
  • 70%有本科学历
  • 40%家庭年收入超过75000美元
  • 25%家庭年收入超过100000美元
• 44%的Blogger已经是父母

年龄与性别：(Female女性，Male男性)

 

年收入：（K：1000）

 

美国的Blogger教育程度与收入水平高于全球的平均Blogger水平

相比与全球平均水平，美国的Blogger们拥有更多的男性、更多的单身汉以及更多的全职雇员

图解：
Single单身，Employed full-time全职雇员，self-employed自己当老板；Household income家庭收入，College graduate本科学历，Some graduate school部分研究生课程

 

 三分之一的Blogger在 25-34岁之间（相比于全球的19%），25%的人是自己给自己打工（相比于全球的8%）。四分之三的美国Blogger们是本科学历，42%的人参与 过研究生课程。超过一般的Blogger家庭年收入超过75000美元。作为一个blog群体，他们受过良好教育，有良好的收入，并且很有影响力。

美国的Blogger的分部

大部分的Blogger都不是生活在大都市地区。

在美国范围内，我们发现Blogger最集中的地区在圣弗朗西斯科海湾区域（随后是是纽约、芝加哥以及洛杉矶）。然而，我们听到了来自全国各地的blog的声音，包括夏威夷檀香山，缅因州的Bangor，以及北达科塔的Bentley。

Blog是一个全球现象

尽管我们的调查问卷的语言是英语，但是我们收到了来自六大洲的回复（尽管我们相信有的人是在南极洲写blog的）。我们收到了66个国家20种不同语言的blogger的调查回复。

各大洲的Blogger分部

北美48%，欧洲27%，亚洲13%，南美7%，澳洲3%，非洲不足1% （Heiyoo注：为什么我觉得中国的blog数量绝对的全球第一……）

• 43%的Blogger来自美国
• 72%的人用英语写作blog（注：这么高的比例是因为调查问卷只采用的英语）

差不多一般的blog拥有认证（Heiyoo注：类似外链的东西）

六月份通过跟踪调查在Technorati的五百万的blog，有45%的拥有超过一个的Technorati认证，意味着他们在blog圈的地位。

2008年6月通过Technorati授权认证的blog

 

数以千计的占据blog总数10%的独立blog以及超过75000的blogg拥有超过50篇的文章认证——意味着至少有另外50个Blogger认为他们的文章的是值得链接的，是有价值的。

Blogger对个人blog、专业blog、团队/企业blog的定义

Blogger们并不是同质群体。有一个通过blog区分Blogger的方法：

• 个人blog：主要关于个人兴趣方面的，不牵涉工作
• 专业blog：牵涉到产业以及专业，但是不是公司官方的blog
• 团队/企业blog：为公司而写的官方blog

五分之四的blogg写作关于个人兴趣的个人blog。差不多一般的Blogger是专业的Blogger——写blog不是全职工作，但是写作非官方的关于产业、职业的文章。12%的Blogger为他们的公司写企业blog。

当然，这些分类不是完全分立的。超过一般的专业blog以及企业blog的写手们也拥有自己的个人blog，这些可能是独立的blog，或者他们在他们的专业blog里写一些个人的事情。

• 企业Blogger：
  • 69%拥有个人blog
  • 65%写作专业blog
• 专业blog的Blogger：
  • 59%拥有个人blog
  • 17%参与企业blog

图解：Personal blogger，个人blogger；Professional blogger，专业blogger；corporate blogger，企业blogger

 

Blogger：不是舞台上的新手！

写blog已经再是一个新每次了。一半的Blogger说他们有第二个（甚至第八个！）blog，59%的人已经写超过两年blog了

图解：饼图，这是你的第一个blog吗？柱状图：你blog的时间。

 平均来说，非第一次blog的人拥有四个blog，写作年龄是三年。

另外的一些数据：

女性Blogger：

34%的活跃用户
只有9%的女性blog在18-24岁（男性是15%）

一些大事实：

• 更多的是个人Blogger（女性83%，男性76%）
• 内容大多偏向个人：
  • 个人的唠叨（女性66%，男性47%）
  • 家庭琐事（女性36%，男性16%）
• 女性的blog更原因保持友情链接保持互动
  • 时常更新家人朋友（女性45%，男性25%）
  • 像朋友一样经常回访别人的blog（女性69%，男性58%）
• 她们的blog风格更像交谈（女性75，男性59%）

一些小事实：

• 女性Blogger用户更加掺和广告：
  • 两倍于男性热衷于网络交易
  • 比男性跟愿意有友情链接（？）
• 她们更乐于往blog带来流量：
  • 比男性更热衷于参与blog讨论，blog链接，回访别人的blog，为别人的blog做小广告
• 36%的把商业引向她们的blog（男性27%）

亚洲blogger

13%的回答了问卷
73%男性
21种语言

亚洲的Blogger更年轻

• 73%的Blogger在18-34岁（偶尔48%，美国42%）
• 57%单身（欧洲31%，美国26%）
• 五分之一的是学生（欧洲10%，美国5%）
• 更愿意讨论音乐，而不是政治

亚洲的Blogger更愿意透露自己的真实资料（亚洲44%，欧洲35%，美国26%）

热衷于金钱活动

• 24%的人被付费发布产品评测文章（偶尔5%，美国4%）
• 有超过三次的有偿发布经历
• 更热衷网络购物

欧洲Blogger

27%回复问卷
一般的在18-34岁
34种语言

在年龄以及写作时间上，更像美国的Blogger们

• 73%男性（美国57%）
• 音乐与电脑的文章比较多，个人唠叨以及宗教的文章比较少

相比亚洲用户来说，更多的人在忙于web2.0

忙于金钱活动的比较少（尤其跟亚洲用户比起来）

• 60%的blog为乐趣而写，不产生任何经济价值（亚洲38%）
• 只有1%的人把blog当作全职工作（亚洲8%，美国4%）
• 三分之一的人希望某天能通过blog赚钱（亚洲50%）

今天是老大一年一日的生日。MB，生日快乐。

这顿千岛湖留着，等我回下沙去童记吃。

就这样。 明天上班，点三根香烟，面朝南方，接我一拜。

卧操泥马。

我放在境外主机的的photo blog好像这几天都无法访问，因此每日一张的照片也没有更新。看到本文的人帮忙测试下

http://liyao.me

测试结果请留言，模板如下：

能否访问：

城市：

网络类型（电信、网通、长宽、铁通等） ：

口号：Fk the GFW!

我将随机抽取一名大奖获得者。。。

如果你在国外或者你在国内外企无法享受到中国伟大的防火墙的功能与服务，请狂点这里使用China Channel来感受中国网民在国内一样的待遇。

据分析， 两千年后的人类看待当代中国的伟大工程Great FireWall就好像当代中国人看待两千年前的GreatWall一样宏伟壮观而又叹为观止。这是国力的象征！一个国家强大到一定地步才能有经济实力搞出这么精为天人的工程。就好像当年永乐大帝朱棣无聊到修书 永乐大典，或者无聊到迁都北京，埋下了现在北京牛逼哄哄的祸根。

让我们一起来喊，GFW真伟大！

马勒隔壁。

----

MB我写文章真工整，卧操泥马开头，马勒隔壁结尾。

完。

想当年叔叔们小时候学英文是用中文来注音单词的，比如：

　　what's this
　　
　　哇 吃热屎

好，外国小MM们，叔叔来教你们用一样的方法学中文：

　　第二题
　　Dear Tim,
　　
　　小白兔到大白兔家玩，
　　shall by too dull doll by too jack won,
　　
　　
　　大灰狼看见小白兔了
　　dolphin long can Jim shall by too low,
　　
　　小白兔闻到了，逃开了
　　shall by too when dull low, doll car low,
　　
　　大灰狼大喊一声
　　dolphin long doll Ham Eason
　　
　　“莫跑！”
　　“more power!”

再比如呢

　　 杰克斯洛伐克
　　jack slow fuck

　　万恶淫为首 　
　　while in well show

 　  Bond, James Bond
　　棒，真是棒！

      豆瓣
      door band

 　　你丫傻逼吧
　　need year share bee bar

 　　讨厌，不要啦
　　Tell Yam, Bull your lie!

　　一份耕耘，一份收获
　　even game in ，even show hot

 　  好好学习有肉吃
 　  how how shoe she，you roll cheer 

下面，请听题：

 　　shall bye too
　　 bye you bye

 是什么中文？

系列翻译，劳民伤财。我的脖子啊……怎么还在酸痛。

MB老子现在分开翻，让你们这些没人品没风度没有产权意识只有SB编辑转帖不给出处转帖不注明作者的无良网站们转载吧，保准你们太监，有上文没下文！

译文首发

原文地址（请跳墙）

 

我不喜欢把blog称作“博客”而且我也不喜欢这个翻译方式。缘由就不多说了。所以我没有吧blog翻译成大众所熟知的“博客”，也没有翻译成我认为更加确切的“网志”，而是延续使用“blog”这个原文。那么写blog的人，就叫“blogger”了。

2008全球网志空间状态报告（1） - 介绍

介绍篇

• 介绍
• 第一天：谁是网志写手（blogger）？
• 第二天：写什么以及为何要写作？
• 第三天：如何写blog？
• 第四天：写blog的好处
• 第五天：进入blog圈的招品牌

往年的报告：2007，索引

欢迎阅读Technorati的2008年全球网志空间状态报告，这份报告将会由五部分组成。我们的年度报告起始于2004年，我们发掘并且分析blog内容的主题趋势，但是作为2008年的研究，我们决心超越以往的索引的纯数字内容，提供更加深入的反映blogger想法的调查报告。作为首次准备这样的报告内容，我们直接向blogger们发放了调查问卷，询问关于blog在他们生活总扮演的角色、工具，他们用于写blog的时间，以及他们用于写作blog的内容，还有blog是如何影响他们的性格、职业与经济。我们的blogger对于他们的想法与观点是非常慷慨的。在这里非常感谢答复我们调查问卷的blogger们。

Blog是到处可见，已经是我们日常生活的一部分

现在已经有一些研究结果，表明了Blogosphere以及其读者圈子的大小、范围、领域。这些研究结果都承认，blog现在已经是全球现象，并且已经触及到了主流。

这些数据有些出入，但是基本都反映了全球blog的一个趋向：

• comScore MediaMetrix公司（2008年8月）
  • Blog：7千7百7十万独立访问者（美国）
  • Facebook：四千一百万，MySpace七千五百一十万
  • 共计互联网读者一亿八千八十九万
• eMrtketer公司（2008年5月）
  • 2007年美国有九千四百一十万blog读者（占互联网用户的50%）
  • 2007年美国有贰仟贰佰六十万的blogger
• Universal McCann公司(2008年3月)
  • 全球有一亿八千四百万人在写blog，其中美国有两千六百四十万
  • 全球有三亿四千六百万人在读blog，其中美国有六千零三十万
  • 77%的活跃互联网用户阅读blog

什么是Blog？Blog的界限在持续模糊中

维基百科定义blog为：

• Blog（网络日志web log的缩写）是一个网站，通常来说由个人通过日常登陆来维护，内容包括评论、事件描述，或者其他内容比如图片与视频。日志通常按照反向的时间顺序来组织。
• Blogosphere（译者注：blog圈，网志空间）是一个所有blog集合的一个社区。因为所有的blog都是存在在互联网上的，它们之间可以被看做是相互关联的社会化网络。“Blogosphere中的”讨论已经被媒体所使用，用来衡量公众所舆论的各种问题。

但是Blogosphere在它的影响力与规模方面都在迅速增长，blog与主流媒体之间的界限在越来越模糊。更大的一些blog表现出了越来越多的主流媒体的特征，而同时主流媒体在从blog中吸收一些风格与格式。事实上，在全美排名前100的报纸中，有95%拥有记者blog（参见Bivings集团）。

我们在关注什么以及为什么关注？

随着blog稳固的扎根在主流媒体，现在的故事是关于活跃的Blogosphere，这些趋势、故事以及行为不仅影响了剩下的blog圈，也同样的影响了主流媒体。

我们是这么定义活跃的Blogosphere的： 相互连接blogger以及读者的社区的生态系统集中于新闻出版以及会谈。

作为2008全球网志空间状态报告，我们不只只想用数据，更想传递如今我们对blogger以及写作blog的认识。谁是blogger们，他们为何以及如何去做他们想做的事情，以及这些事情对他们的生活与工作有什么影响？

为了找到这些问题的答案，我们组织了一个调查活动，从一千二百万的在我们公司注册的blogger中随机抽取答卷者。另外，我们还把针对搜索索引的传统分析数据加入了这份调查结果。

更多的信息，请访问我们的网站Technorati’s methodology。

主要调查结果包括：

所有的blog并不是生来平等

我们来快速的看下Blogosphere的规模

（译者注：原文这里有个示意图，但是无法打开）

Blog是...

• 一个真正的全球现象：我们在2008年6月追踪了81个语言的blog，然后来自6个大陆66个国家的blogger们回答了我们发出的调查问卷。
• 留在这里：blogger在平均三年的时间里，每天发布了超过一百万篇日志。blog的主题覆盖了前10大网站的所有分类，而且blog已经成为媒体生态系统不可或缺的一部分。

Blooger是...

• 不是清一色的群体：个人的，专业的，还有为了不同目的来赚取流量的公司的，这些blog平均覆盖了5个主题
• 机智而且复杂的：平均来说，一个blogger有五种不同的技术手段来吸引流量来到他的blog。他们平均在使用7种发布工具并且只用4中不同的指标来衡量他们blog的成功
• 在收到正面的支持后，他们加倍自己的努力：写blog正在不可思议的正面的影响着他们的生活，他们得到了演讲或者出版的机会，他们能够在职业生涯上更好的迈出一大步，以及个人满意度。

Blog是有利润的

大多数我们调查的blogger在自己的blog上有广告。在这些广告里，年平均投资是一千八百美金。年平均回报是六千美金，当每月有超过10万独立用户访问量的话，这个数字将会达到七万五千美金。注意：中线投资与汇报（在下面有列）很明显的比较低，他们还赚取与大型出版商同样价位的每千次点击费用。

Blogger们很精通于使用工具去搜索、显示以及放置广告，而且越来越多的转向了广告与blog网络。很多没有广告的blogger可能会考虑使用广告去帮助blog的成长——不会放置广告不会成为一个理由。

品牌渗透到了Blogopshere

无论一个品牌是否发起了社会媒体宣传战略，相比没有更可能的是，它已经存在于Blogosphere。80%的blogger们发不过品牌或者产品的评测，其中有37%是频繁的发表该类日志的。90%的blogger说他们发布过他们喜爱的（或者厌恶的）关于品牌、音乐、电影以及书籍的文章。

公司资料或小道消息以及日常购物经验是大部分blog的常见内容。

一些公司已经开始跟blogger接触了，三分之一的blogger们已经成为了某些品牌的宣传者。

全球blogger快照

不分Blogger快照

全球blogger性别统计

防跳票POST

LTT请听题，真实的故事3我要讲什么来着？